Assessment of a female client reveals a thick, white vaginal discharge. She also reports intense itching and dyspareunia. Based on these findings, the nurse would suspect that the client has:

Choice A: Ask the client's English-speaking family member to translate. This action is not appropriate because it may compromise the accuracy and confidentiality of the information. The family member may not have sufficient medical knowledge or vocabulary to translate correctly or may omit or alter some details due to personal bias or embarrassment.

Choice B: Use a translation dictionary to reinforce the teaching. This action is not appropriate because it may be time-consuming and ineffective. The translation dictionary may not have all the relevant terms or phrases or may provide inaccurate or ambiguous translations. The nurse may also lose the client's attention or interest by relying on the dictionary.

Choice C: Seek assistance from a facility-approved interpreter. This action is appropriate because it ensures the quality and clarity of the communication. The facility-approved interpreter is a professional who has the skills and training to provide accurate and unbiased translation of the information. The interpreter can also facilitate the interaction and feedback between the nurse and the client.

Choice D: Ask an assistive personnel (AP) who speaks the client's language to serve as an interpreter. This action is not appropriate because it may violate the scope of practice and ethical standards of the AP. The AP may not have the qualifications or authority to provide interpretation services or may have a conflict of interest or role confusion with the client. The AP may also have other duties or responsibilities that may interfere with the interpretation process.

Choice A: Sleep disturbances are the correct answer because they are a symptom of a heart attack observed in women. Sleep disturbances are problems that affect the quality or quantity of sleep, such as insomnia, nightmares, or snoring. They can indicate that the heart is not pumping enough blood and oxygen to meet the body's needs during sleep. About 48% of women who have had a heart attack report having sleep disturbances in the weeks before their event.

Choice B: Syncope is not the correct answer because it is not a symptom of a heart attack observed in women. Syncope is a condition that causes a temporary loss of consciousness due to a drop in blood pressure or blood flow to the brain. It can be caused by various factors such as dehydration, medication side effects, or cardiac arrhythmias. However, it is not a common sign of a heart attack in women, and only about 12% of women who have had a heart attack report having syncope before their event.

Choice C: Unusual fatigue is the correct answer because it is a symptom of a heart attack observed in women. Unusual fatigue is a feeling of extreme tiredness or exhaustion that is not relieved by rest or sleep. It can indicate that the heart is not pumping enough blood and oxygen to meet the body's needs during daily activities. About 70% of women who have had a heart attack report having unusual fatigue in the weeks before their event.

Choice D: Extreme hunger is not the correct answer because it is not a symptom of a heart attack observed in women. Extreme hunger is a feeling of intense or excessive appetite or craving for food. It can be caused by various factors such as diabetes, thyroid disorder, or stress. However, it is not a sign of a heart attack in women, and only about 4% of women who have had a heart attack report having extreme hunger before their event.

Choice E: Arm pain is the correct answer because it is a symptom of a heart attack observed in women. Arm pain is a feeling of discomfort or ache in one or both arms, especially the left arm. It can indicate that the heart muscle is not receiving enough blood and oxygen due to a blocked coronary artery. About 42% of women who have had a heart attack report having arm pain before their event.