A nurse is reinforcing teaching with a client about intermittent catheterization to measure residual urine. Which of the following information should the nurse include in the teaching?

Choice A reason:

Allow the client's partner to translate. While the partner may be well-intentioned, using a family member or friend as an ad-hoc interpreter can compromise the confidentiality of the information and may not accurately convey the client's medical concerns.

Choice B reason:

Have the client's child translate. Relying on a child to translate sensitive medical information is inappropriate, as it may burden the child and may lead to potential misunderstandings or omissions in communication.

Choice C reason:

Ask a nursing student who speaks the same language as the client to translate. Although a nursing student who speaks the same language as the client may be able to assist, using a professional interpreter is the preferred option. Professional interpreters have specific training in medical terminology and communication, ensuring the most accurate and effective exchange of information.

Choice D reason:

Using a professional interpreter is essential in situations where the healthcare provider and the client do not speak the same language. It ensures accurate communication, maintains confidentiality, and prevents misunderstandings. In this scenario, the nurse should request an interpreter who is proficient in the client's language to assist with the admission process.

Choice A reason

Ensuring that the client's family supports the provider's decision for surgery is not an appropriate action. While family support is essential in the decision-making process, the primary responsibility lies with the client's health care surrogate or designated decision-maker. The family's support is not a substitute for obtaining informed consent from the designated decision-maker.

Choice B reason

Sending the unsigned informed consent form to the facility's risk manager is not appropriate action. The nurse should not send an unsigned informed consent form to the facility's risk manager. Unsigned consent forms do not have any legal significance or validity. The nurse should work with the health care surrogate to ensure that the consent form is appropriately completed and signed.

Choice C reason

Determining if the procedure is medically necessary for the client is not appropriate action. While the medical necessity of the procedure is important, the decision about the procedure's necessity should be made by the medical team and discussed with the health care surrogate. The nurse's role is to facilitate communication and ensure that the surrogate is informed and involved in the decision-making process.

Choice D reason

When a client is in a coma and unable to provide informed consent, the health care surrogate or designated decision-maker becomes responsible for making medical decisions on behalf of the client. It is essential for the nurse to ensure that the health care surrogate is aware of the situation, understands the risks and benefits of the surgical procedure, and has provided informed consent on behalf of the client.