A nurse is planning care for a client who has a prescription for a bowel-training program following a spinal cord injury.

Which of the following actions should the nurse include in the plan of care?

• B: Heart rate 99/min. This is a finding that requires immediate follow-up because it is above the normal range for a 16-year-old client, which is 60 to 100 beats per minute. A high heart rate could indicate anxiety, stress, pain, infection or other conditions that need to be addressed.

• D: Client experiences nightmares. This is a finding that requires immediate follow-up because it could indicate post-traumatic stress disorder (PTSD), which is a mental health condition that can develop after witnessing or experiencing a traumatic event. PTSD can cause distressing symptoms such as nightmares, flashbacks, intrusive thoughts, avoidance, negative mood and hyperarousal. PTSD can interfere with the client’s daily functioning and well-being and requires professional treatment.

• E: Witnessing their family’s death. This is a finding that requires immediate follow-up because it is the most likely cause of the client’s PTSD symptoms and emotional distress. Witnessing the death of one’s family members is a devastating and traumatic experience that can have lasting effects on the client’s mental health. The client may benefit from grief counseling, trauma-focused therapy, medication or other interventions to help them cope with their loss and trauma.

• H: Smoking marijuana to clear their mind. This is a finding that requires immediate follow-up because it indicates that the client is using an illicit substance to self-medicate their emotional pain. Smoking marijuana can have negative effects on the client’s physical and mental health, such as impairing their memory, cognition, judgment, coordination and motivation. It can also increase the risk of addiction, dependence and withdrawal symptoms. The client may need substance abuse counseling, education, referral or other services to help them quit smoking marijuana and find healthier ways to cope with their feelings.
The other findings do not require immediate follow-up for the following reasons:

• A: BP 122/80 mmHg. This is not a finding that requires immediate follow-up because it is within the normal range for a 16-year-old client, which is 110 to 120/70 to 80 mmHg. A normal blood pressure indicates that the client’s cardiovascular system is functioning well and there are no signs of hypertension or hypotension.

• C: Startles easy during thunderstorm. This is not a finding that requires immediate follow-up because it is a normal reaction to a loud noise or a frightening stimulus. The client admits that they have always been afraid of thunderstorms, which suggests that this is not a new or unusual behavior for them. However, the nurse may want to monitor the client’s anxiety level and provide reassurance and comfort during thunderstorms.

• F: Caregiver reporting client acting differently than usual. This is not a finding that requires immediate follow-up because it is a vague and subjective statement that does not specify how the client is acting differently or what changes have occurred in their behavior. The nurse may want to ask the caregiver for more details and examples of how the client has changed since the traumatic event and assess whether these changes are normal or concerning.

• G: Attends school regularly. This is not a finding that requires immediate follow-up because it indicates that the client is maintaining their academic performance and social interactions despite their trauma and grief. Attending school regularly can provide the client with a sense of routine, structure, support and achievement that can help them cope with their situation. However, the nurse may want to check with the client’s teachers and peers to see if they have noticed any changes in the client’s mood, behavior or participation at school.

The correct answer is choice D. Speak directly to the client. This is because the nurse should establish eye contact and rapport with the client, not the interpreter, and show respect for the client’s culture and autonomy. The nurse should also use simple and clear language, avoid jargon and slang, and speak in short sentences.

Choice A is wrong because using gestures to convey meaning can be confusing or offensive to some cultures. The nurse should avoid relying on nonverbal communication and ask the interpreter for clarification if needed.

Choice B is wrong because pausing in the middle of sentences can disrupt the flow of communication and make it harder for the interpreter to translate accurately. The nurse should pause at the end of each complete thought or sentence to allow the interpreter to relay the information.

Choice C is wrong because speaking slowly when talking to the interpreter can imply that the interpreter is incompetent or unintelligent. The nurse should speak at a normal pace and tone, and allow enough time for the interpreter to translate.