A nurse is providing discharge teaching about home care of a surgical incision to a client who speaks a different language from the nurse.
The nurse is communicating with the client using an interpreter. Which of the following actions should the nurse take?

Determine the client’s knowledge about diaphragm use. This is the first action the nurse should take because it allows the nurse to assess the client’s readiness to learn, identify any knowledge gaps, and tailor the teaching to the client’s needs.

Some of the other choices are wrong because:

Choice A is wrong because Supervise return demonstration of diaphragm use.

This is not the first action the nurse should take because it assumes that the client already knows how to use the diaphragm correctly and safely. The nurse should first teach the client how to insert, remove, and care for the diaphragm before asking for a return demonstration.

Choice C is wrong because Document the client’s level of understanding about potential adverse effects.

This is not the first action the nurse should take because it is part of the evaluation phase of teaching, not the assessment phase. The nurse should first determine what the client knows and needs to know about diaphragm use and its possible risks and benefits.

Choice D is wrong because Teach the client how to insert the diaphragm.

This is not the first action the nurse should take because it is part of the implementation phase of teaching, not the assessment phase. The nurse should first assess the client’s knowledge, motivation, and preferences before providing instruction on how to use the diaphragm.

A contraceptive diaphragm is a birth control device that prevents sperm from entering the uterus.

It is a small, soft silicone or rubber cup with a flexible rim that covers the cervix.

It is inserted into the vagina with spermicide before sex and is held in place by the pelvic muscles. It is a reusable type of contraception that women can use to avoid getting pregnant.

A healthcare surrogate is a person who is authorized to make healthcare decisions for a client who is unable to do so. The nurse has a legal and ethical responsibility to ensure that the client’s surrogate has given informed consent for the surgery, which means that they have received adequate information about the procedure, its purpose, its risks, its benefits, and its alternatives.
Choice A is wrong because sending the unsigned informed consent form to the facility’s risk manager does not ensure that the client’s surrogate has given informed consent. The risk manager is not involved in the consent process and cannot authorize the surgery without the surrogate’s consent.
Choice B is wrong because ensuring that the client’s family supports the provider’s decision for surgery is not the same as obtaining informed consent from the surrogate.

The family may have different opinions or preferences than the surrogate, and the surrogate may not agree with the provider’s decision. The nurse should respect the surrogate’s autonomy and authority to make decisions for the client.
Choice C is wrong because determining if the procedure is medically necessary for the client is not the nurse’s role.
The provider is responsible for determining the medical necessity of the surgery and explaining it to the surrogate. The nurse should not question or interfere with the provider’s judgment unless there is evidence of negligence or malpractice.