A nurse is caring for a client who has an abruptio placentae. Which of the following findings should the nurse expect?

A. Request an interpreter of a different sex from the client. The interpreter's sex should be based on the client’s cultural preferences, not assumed by the nurse. This decision should be made to promote comfort and cultural sensitivity.
B. Request a family member or friend to interpret information for the client. This is not recommended, especially for medical discussions, as it may lead to misinterpretation, breaches of confidentiality, and biased communication.
C. Direct attention toward the interpreter when speaking to the client. The nurse should speak directly to the client, not the interpreter, to maintain a therapeutic relationship and respect for the client.
D. Review the facility policy about the use of an interpreter. This is the most appropriate initial action. Each facility typically has specific guidelines and procedures for accessing qualified medical interpreters, which the nurse should follow to ensure accurate and ethical communication.

A. A client who has a forehead wound that is bleeding copiously. Although bleeding may appear dramatic, most scalp wounds bleed heavily and can be controlled with pressure. This is not immediately life-threatening if the client is stable.
B. A client who has a compound fracture of the femur and is crying in pain. This is a serious injury with risk for blood loss and infection, but the client is alert and stable enough to express pain, suggesting less immediate neurologic risk than other clients.
C. A client who was unconscious at the scene and now reports diplopia and nausea. This client likely has a head injury with signs of increased intracranial pressure or concussion (diplopia = double vision, nausea, and prior loss of consciousness). These are neurological red flags and require immediate evaluation to prevent deterioration.
D. A client who has several missing teeth and a swollen, ecchymotic upper lip. While painful and concerning, oral trauma without airway compromise is less urgent than potential brain injury.