A nurse is providing discharge teaching about home care of a surgical incision to a client who speaks a different language from the nurse.

The nurse is communicating with the client using an interpreter.

Which of the following actions should the nurse take?

The correct answer is choice D. Speak directly to the client. This is because the nurse should establish eye contact and rapport with the client, not the interpreter, and show respect for the client’s culture and autonomy. The nurse should also use simple and clear language, avoid jargon and slang, and speak in short sentences.

Choice A is wrong because using gestures to convey meaning can be confusing or offensive to some cultures. The nurse should avoid relying on nonverbal communication and ask the interpreter for clarification if needed.

Choice B is wrong because pausing in the middle of sentences can disrupt the flow of communication and make it harder for the interpreter to translate accurately. The nurse should pause at the end of each complete thought or sentence to allow the interpreter to relay the information.

Choice C is wrong because speaking slowly when talking to the interpreter can imply that the interpreter is incompetent or unintelligent. The nurse should speak at a normal pace and tone, and allow enough time for the interpreter to translate.

The nurse should first administer oxygen at 2 L/min via nasal cannula because the client has signs of hypoxemia (low oxygen saturation) and respiratory distress (increased respiratory rate) that may worsen the chest pain and myocardial ischemia. Oxygen therapy can help improve oxygen delivery to the heart muscle and reduce the workload of the heart.
The nurse should then administer sublingual nitroglycerin as prescribed because nitroglycerin is a vasodilator that can help relieve chest pain by dilating the coronary arteries and improving blood flow to the heart. Nitroglycerin can also lower blood pressure and reduce cardiac preload and afterload, which can decrease myocardial oxygen demand.
Other choices:

• Prepare the client for cardiac catheterization: This may be a later intervention if the chest pain persists or if the client has a confirmed myocardial infarction, but it is not the first priority for the nurse. Cardiac catheterization is an invasive procedure that involves inserting a catheter into a large artery and advancing it to the coronary arteries to visualize any blockages or stenosis. The procedure may also involve angioplasty or stent placement to restore blood flow to the affected area.

• Request a prescription for an increase in statin: This may be a long-term intervention to lower the client’s LDL cholesterol and prevent further plaque formation in the coronary arteries, but it is not an immediate intervention for chest pain. Statins are lipid-lowering drugs that can reduce the risk of cardiovascular events in clients with CAD, but they do not have a direct effect on chest pain or myocardial ischemia.

• Check a STAT cardiac troponin: This may be a diagnostic test to confirm or rule out a myocardial infarction, but it is not an intervention for chest pain. Cardiac troponin is a protein that is released into the bloodstream when there is damage to the heart muscle. Elevated levels of cardiac troponin indicate a myocardial infarction or other cardiac injury.

• Request a prescription for a beta-blocker: This may be an adjunctive therapy to reduce chest pain and prevent complications, but it is not the first-line intervention for chest pain. Beta-blockers are drugs that block the effects of adrenaline on the heart and blood vessels, which can lower heart rate, blood pressure, and myocardial oxygen demand. Beta-blockers can also prevent arrhythmias and reduce mortality in clients with CAD.