A nurse is planning to change the dressings on a school-age child who has sustained multiple burns. Which of the following actions should the nurse plan to take?

A. Request an interpreter of a different sex from the client. The interpreter's sex should be based on the client’s cultural preferences, not assumed by the nurse. This decision should be made to promote comfort and cultural sensitivity.
B. Request a family member or friend to interpret information for the client. This is not recommended, especially for medical discussions, as it may lead to misinterpretation, breaches of confidentiality, and biased communication.
C. Direct attention toward the interpreter when speaking to the client. The nurse should speak directly to the client, not the interpreter, to maintain a therapeutic relationship and respect for the client.
D. Review the facility policy about the use of an interpreter. This is the most appropriate initial action. Each facility typically has specific guidelines and procedures for accessing qualified medical interpreters, which the nurse should follow to ensure accurate and ethical communication.

• Tocolytic medication: Tocolytics are used to suppress preterm labor, which is not applicable for this postpartum client. There is no indication of uterine contractions needing suppression.
• Intravenous antibiotic: The client exhibits signs of postpartum endometritis—including fever, uterine tenderness, foul-smelling lochia, and a very high WBC count (33,000/mm³). These findings strongly support the need for IV antibiotics to treat the infection.
• Intrauterine tamponade balloon: This device is used for managing postpartum hemorrhage, which is not present in this case. The client’s lochia is moderate, not excessive, and her uterus is responding to massage.
• Kleihauer-Betke test: This test is used to detect fetal-to-maternal hemorrhage, particularly in Rh-negative mothers after trauma or potential placental separation. It is not relevant in the context of postpartum infection.
• Increase in daily fluid intake: The client is febrile and shows signs of systemic infection. Increased fluids support hydration, promote recovery, and help manage the effects of fever and infection, making this an appropriate supportive measure.